---
title: "Greece’s Plate Without Bees | HoneyBee & Co."
date: 2026-05-17
published: 2026-05-13
author: "Dragos Nistor"
featured_image: "https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/05/plate-without-bees-greece-hero.jpg"
---

# Greece’s Plate Without Bees | HoneyBee & Co.

## Greece’s Plate Without Bees | HoneyBee & Co.

🐝 Livraison gratuite à partir de 3 bocaux 🐝

![L'assiette de la Grèce sans les abeilles - une salade grecque montrant les aliments dépendant des abeilles qui disparaîtraient sans les pollinisateurs.](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/05/plate-without-bees-greece-hero.jpg "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 1")Édition Grèce

## L'assiette de la Grèce Sans abeilles

Six plats grecs emblématiques. Plus de 1 100 espèces d'abeilles indigènes. Ce qui disparaît de l'assiette lorsque les pollinisateurs disparaissent.

La Grèce abrite plus de 1 100 espèces d'abeilles et le miel grec est célébré depuis l'Antiquité. Le miel d'Hymette, produit sur les collines couvertes de thym au-dessus d'Athènes, était considéré par les Grecs de l'Antiquité comme le meilleur au monde. Sans pollinisateurs, on estime que 75% des espèces de cultures vivrières d'importance mondiale ne peuvent pas produire de fruits, de graines ou de récoltes viables. Cet outil montre ce que cela signifie pour six plats grecs emblématiques. Sélectionnez un plat, puis retirez les abeilles.

Autres éditions :

[![Royaume-Uni](https://flagcdn.com/20x15/gb.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 2") Royaume-Uni](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/) [![Italie](https://flagcdn.com/20x15/it.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 3") Italie](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/italie/) [![France](https://flagcdn.com/20x15/fr.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 4") France](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/france/) [![Espagne](https://flagcdn.com/20x15/es.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 5") Espagne](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/espagne/) [![Allemagne](https://flagcdn.com/20x15/de.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 6") Allemagne](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/allemagne/) [![Grèce](https://flagcdn.com/20x15/gr.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 7") Grèce](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/grece/) [![Portugal](https://flagcdn.com/20x15/pt.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 8") Portugal](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/portugal/) [![Roumanie](https://flagcdn.com/20x15/ro.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 9") Roumanie](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/roumanie/) [![Turquie](https://flagcdn.com/20x15/tr.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 10") Turquie](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/dinde/) [![États-Unis](https://flagcdn.com/20x15/us.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 11") États-Unis](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/etats-unis/) [![Mexique](https://flagcdn.com/20x15/mx.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 12") Mexique](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/mexique/) [![Brésil](https://flagcdn.com/20x15/br.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 13") Brésil](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/bresil/) [![Argentine](https://flagcdn.com/20x15/ar.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 14") Argentine](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/argentine/) [![Pérou](https://flagcdn.com/20x15/pe.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 15") Pérou](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/perou/) [![Colombie](https://flagcdn.com/20x15/co.png "Assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 16") Colombie](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/colombie/) [![Chine](https://flagcdn.com/20x15/cn.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 17") Chine](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/chine/) [![Japon](https://flagcdn.com/20x15/jp.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 18") Japon](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/japon/) [![Corée du Sud](https://flagcdn.com/20x15/kr.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 19") Corée du Sud](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/coree-du-sud/) [![Thaïlande](https://flagcdn.com/20x15/th.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 20") Thaïlande](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/thailande/) [![Vietnam](https://flagcdn.com/20x15/vn.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 21") Vietnam](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/vietnam/) [![Indonésie](https://flagcdn.com/20x15/id.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 22") Indonésie](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/indonesie/) [![Philippines](https://flagcdn.com/20x15/ph.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 23") Philippines](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/philippines/) [![Inde](https://flagcdn.com/20x15/in.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 24") Inde](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/inde/) [![Pakistan](https://flagcdn.com/20x15/pk.png "L'assiette de la Grèce sans abeilles | HoneyBee & Co. 25") Pakistan](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/pakistan/) [![Maroc](https://flagcdn.com/20x15/ma.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 26") Maroc](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/maroc/) [![Égypte](https://flagcdn.com/20x15/eg.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 27") Égypte](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/egypte/) [![Liban](https://flagcdn.com/20x15/lb.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 28") Liban](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/liban/) [![Arabie Saoudite](https://flagcdn.com/20x15/sa.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 29") Arabie Saoudite](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/arabie-saoudite/) [![Éthiopie](https://flagcdn.com/20x15/et.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 30") Éthiopie](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/ethiopie/) [![Nigéria](https://flagcdn.com/20x15/ng.png "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 31") Nigéria](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/nigeria/)

0%

Source : Klein et al : Klein et al. (2007), Dependence of World Crops on Pollinators. Proceedings of the Royal Society B, 274(1608), 303-313. Catégories de dépendance : Essentielle 95%, élevée 65%, modeste 25%, faible 5%, nulle 0%.

Principaux enseignements

- 87 des principales cultures vivrières du monde dépendent, dans une certaine mesure, de la pollinisation animale (Klein et al., 2007).
- Sans les abeilles, une salade grecque perd ses tomates, ses concombres, ses poivrons rouges et ses oignons - quatre des six ingrédients dépendent des pollinisateurs.
- La Grèce compte plus de 1 100 espèces d'abeilles indigènes, dont Apis mellifera cecropia, une sous-espèce grecque endémique.
- Le miel de thym Hymettus, qui provient des collines surplombant Athènes, est apprécié depuis la Grèce antique et bénéficie d'une appellation d'origine protégée de l'Union européenne.
- Le baklava grec dépend à la fois des noix et du miel, qui sont tous deux tributaires des pollinisateurs.

## Pourquoi la cuisine grecque dépend des abeilles

La cuisine grecque est l'essentiel du régime méditerranéen. Comme pour la cuisine espagnole, l'huile d'olive constitue la base et se transmet par le vent. Mais la couche de légumes frais - les tomates de la salade grecque (65%), les aubergines de la moussaka (65%), les concombres du tzatziki (95%), les oignons du souvlaki (65%) - est fortement dépendante des pollinisateurs. Et la tradition sucrée grecque, du baklava aux loukoumades arrosées de miel, repose entièrement sur le miel produit par les abeilles. La salade grecque perd ses tomates, ses concombres, ses poivrons rouges et ses oignons sans les pollinisateurs. Quatre des six ingrédients principaux disparaissent. Le plat devient des olives et de la feta.

La Grèce produit certains des miels monofloraux les plus célèbres d'Europe : Le miel de thym Hymettus, le miel de sapin Taygetos et le miel de châtaignier de Macédoine. Plusieurs variétés de miel grec bénéficient d'une appellation d'origine protégée par l'Union européenne. La Grèce compte environ une ruche par kilomètre carré, soit l'une des plus fortes densités de ruches d'Europe. L'ancienne relation grecque entre les abeilles et la cuisine n'est pas métaphorique. Elle est structurellement ancrée dans la cuisine nationale.

"Sans les abeilles, la salade grecque se résume à des olives et de la feta. Les tomates, les concombres, les poivrons rouges et les oignons qui la définissent dépendent tous des pollinisateurs. L'huile d'olive est tout ce qui reste de la vinaigrette"."

## La science derrière la pollinisation des cultures grecques

1,100+

Espèces d'abeilles indigènes en Grèce

La position de la Grèce au carrefour de l'Europe, du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord lui confère une diversité exceptionnelle en matière d'abeilles. Une sous-espèce endémique, Apis mellifera cecropia, est originaire de Grèce. Environ 60% des espèces d'abeilles grecques sont en danger. Données : Liste rouge européenne des abeilles (Nieto et al., 2014).

Principales dépendances des pollinisateurs grecs : tomates (65%), concombres (95%), aubergines (65%), oignons (65%), amandes (65%), grenades (65%), fraises (95%) et miel (95%). Nos [Miel d'acacia](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/miel-dacacia/) provient des forêts des Carpates Transylvanian. Pour en savoir plus [A propos de la page](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/a-propos-de/), essayez notre [abonnement au miel](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/abonnement-au-miel/) et économiser 20%, ou explorer les [Atlas mondial des abeilles](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/atlas-mondial-des-abeilles/). Pour le déclin des abeilles, lisez notre article sur [pourquoi les populations d'abeilles diminuent](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/blog/pourquoi-les-populations-dabeilles-diminuent-elles/).

## Miel brut. Magasin HoneyBee & Co.

Miel brut d'origine unique provenant de ruchers familiaux Transylvanian et d'un fournisseur britannique certifié SALSA. Six variétés, toutes extraites à froid et entièrement traçables. Livraison gratuite au Royaume-Uni à partir de trois pots.

Miel brut - à partir de £10.99

[![HoneyBee and Co. Miel d'acacia 280g](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/02/acacia-honey-600x749-1.avif "Assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 32")Miel d'acacia

Transylvania - 280g

£10.99

Ajouter au panier](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/miel-dacacia/) [![HoneyBee and Co. Miel de fleurs sauvages 280g](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/02/wildflower-honey.avif "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 33")Miel de fleurs sauvages

Britannique Midlands - 280g

£10.99

Ajouter au panier](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/miel-de-fleurs-sauvages/) [![HoneyBee and Co. Miel de tilleul 280g](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2023/05/linden-honey-600x750-1.avif "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 34")Miel de tilleul

Transylvania - 280g

£10.99

Ajouter au panier](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/miel-de-tilleul/)

Coffrets et offres groupées

[![Trio de découvertes](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/04/honeybee-co-discovery-trio-raw-honey-lifestyle-gift-set.jpg "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 35")Trio de découvertes

Acacia, fleurs sauvages et bruyère. L'introduction complète à la gamme.

Acheter](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/trio-de-decouverte/) [![Sélection de plateaux de fromages](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/04/honeybee-co-cheese-board-honey-pairing-stilton-brie.jpg "Assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 36")Sélection de plateaux de fromages

Acacia, Bruyère et Soft Set. Conçus pour être associés à des fromages.

Acheter](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/plateau-de-fromages-selection-de-miel/) [![Abonnement au miel](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/04/honeybee-co-winter-warmer-honey-hot-lemon-fireplace.jpg "L'assiette grecque sans abeilles | HoneyBee & Co. 37")S'abonner et économiser 20%

Acacia à partir de £8.79/mo. Wildflower à partir de £8.79/mois. Livraison gratuite au Royaume-Uni.

Démarrer l'abonnement](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/abonnement-au-miel/)

## Questions fréquemment posées

Quels sont les aliments grecs qui disparaissent sans les abeilles ?Les tomates, les concombres, les aubergines, les oignons, les amandes, les grenades, les fraises et le miel sont tous très dépendants des pollinisateurs. L'huile d'olive, le poisson, la feta et l'agneau sont largement épargnés.

Combien d'espèces d'abeilles vivent en Grèce ?La Grèce compte plus de 1 100 espèces d'abeilles indigènes, dont l'endémique Apis mellifera cecropia. Environ 60% sont en danger selon la liste rouge européenne des abeilles.

Qu'est-ce que le miel d'hyménite ?Le miel d'Hymettus est un miel de thym monofloral provenant du mont Hymettus, au-dessus d'Athènes, célébré depuis l'Antiquité grecque et cité par Aristote. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée de l'Union européenne et compte parmi les miels les plus prisés au monde.

Le baklava grec dépend-il des abeilles ?Oui. Le baklava grec contient des noix (25% modestes) et du miel (95% essentielles). Le sirop de miel qui définit le caractère du baklava ne peut exister sans les abeilles.

La Grèce est-elle un grand producteur de miel ?Oui. La Grèce compte environ une ruche par kilomètre carré, soit l'une des densités de ruches les plus élevées d'Europe. Elle produit environ 16 000 tonnes par an, dont des variétés de miel de thym, de sapin et de châtaignier de première qualité.

Quel pourcentage de la nourriture grecque nécessite des pollinisateurs ?La couche de produits frais de la cuisine grecque - tomates (65%), concombres (95%), aubergines (65%) et amandes (65%) - dépend de manière significative des pollinisateurs selon Klein et al. (2007). L'huile d'olive, le riz et le poisson ne sont pas affectés.

[Outil interactif

Atlas mondial des abeilles : Les espèces indigènes dans 75 pays

Explorer l'atlas →](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/atlas-mondial-des-abeilles/) [Outil interactif

L'assiette du Maroc sans abeilles : Six plats marocains

Essayez l'outil →](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/assiette-sans-abeilles/maroc/) [Produit

Miel d'acacia : brut, d'origine unique de Transylvania

Acheter maintenant →](https://honeybeeandco.uk/fr/fr/miel-dacacia/)

`+(mode==="w"?`${tpl("wld_p",pct)}

`:""); } function getPos(i,n){var cx=150,cy=150,r=90,angle=(2*Math.PI*i/n)-Math.PI/2;return{x:Math.round(cx+r*Math.cos(angle)),y:Math.round(cy+r*Math.sin(angle))};} function buildPlate(items){ const plate=document.getElementById("hb-plate"); let inner=`   `; inner+=`HoneyBee & Co. `; items.forEach((item,i)=>{ const n=items.length;const p=getPos(i,n);const c=DC(item.d); const imgUrl=getImgUrl(item.n); const sz=60;const half=sz/2; const label=trunc(tf(item.n)); if(imgUrl){ inner+=`     ${ini(item.n)}   ${label} `; } else { inner+=`  ${ini(item.n)}  ${label} `; } }); plate.innerHTML=`${inner}`; } function updatePlate(){ const items=getSc().items; items.forEach((item,i)=>{ const gone=removed&&item.d>=TH;const c=DC(item.d); const g=document.getElementById("pfi"+i);const ring=document.getElementById("pfr"+i);const lbl=document.getElementById("pfl"+i); if(!g)return; g.style.opacity=gone?"0.14":"1"; if(ring){ring.setAttribute("stroke",gone?"#ccc":c.s);if(!IMGS[item.n])ring.setAttribute("fill",gone?"#eee":c.f);} if(lbl)lbl.setAttribute("fill",gone?"#aaa":c.s); }); const lost=getLost(getSc().items); document.getElementById("hb-pmsg").textContent=removed?tpl("gon_n",lost.length,getSc().items.length):""; } function buildFList(items){ document.getElementById("hb-flist").innerHTML=items.map((item,i)=>{ const c=DC(item.d);const tn=tf(item.n); return `

${tn}

${item.d}%${item.b||""}

`; }).join(""); } function updateFList(){ const items=getSc().items; items.forEach((item,i)=>{ const gone=removed&&item.d>=TH;const c=DC(item.d);const tn=tf(item.n); const row=document.getElementById("fr"+i);const name=document.getElementById("frn"+i); const badge=document.getElementById("frb"+i);const dot=document.getElementById("frd"+i);const bee=document.getElementById("frbe"+i); if(!row)return; row.style.opacity=gone?"0.28":"1"; if(name){name.style.textDecoration=gone?"line-through":"none";name.style.color=gone?"#bbb":"#1a1a1a";name.textContent=tn;} if(badge){badge.textContent=gone?t("gone"):item.d+"%";badge.style.color=gone?"#bbb":c.tx;badge.style.background=gone?"#f0f0f0":c.lb;} if(dot){dot.style.background=gone?"#ddd":c.f;dot.style.borderColor=gone?"#ccc":c.s;} if(bee)bee.textContent=gone?"":item.b||""; }); } function renderCtr(show){ const items=getSc().items;const lost=getLost(items);const pct=Math.round(lost.length/items.length*100); const card=document.getElementById("hb-ctrcard");const num=document.getElementById("hb-cnum");const lbl=document.getElementById("hb-clbl");const sub=document.getElementById("hb-csub"); if(show){ card.classList.add("on");num.style.color="#f9c901";lbl.style.color="#a09888"; lbl.textContent=tpl("ctr_a",ts(sc));sub.style.display="block";sub.textContent=tpl("gon_n",lost.length,items.length); animCtr(pct,num); } else { if(ctimer)clearInterval(ctimer);card.classList.remove("on");num.style.color="#ddd";num.textContent="0%"; lbl.style.color="#aaa";lbl.textContent=t("ctr_i");sub.style.display="none"; } } function animCtr(target,el){ if(ctimer)clearInterval(ctimer);let v=0;const inc=target/40; ctimer=setInterval(()=>{v=Math.min(v+inc,target);el.textContent=Math.round(v)+"%";if(v>=target)clearInterval(ctimer);},25); } function renderTgl(){ document.getElementById("hb-ttrack").style.background=removed?"#c0392b":"#f9c901"; document.getElementById("hb-tthumb").style.left=removed?(isRTL()?"3px":"27px"):(isRTL()?"27px":"3px"); document.getElementById("hb-lp").style.color=removed?"#bbb":"#1a1a1a"; document.getElementById("hb-lr").style.color=removed?"#1a1a1a":"#bbb"; document.getElementById("hb-lp").textContent=t("tgl_p"); document.getElementById("hb-lr").textContent=t("tgl_r"); } function renderKS(){ const items=getSc().items;const lost=getLost(items);const pct=Math.round(lost.length/items.length*100); const el=document.getElementById("hb-ks"); const shareEN=`Without bees, ${pct}% of ${mode==="w"?sc+" cuisine":"a "+sc} would disappear from this plate. See yours at honeybeeandco.uk/plate-without-bees`; if(removed){ el.innerHTML=`${t("shr")}

"${shareEN}"

`; } else { el.innerHTML=`${t("dep_k")}

${t("dep\_0")}

${t("dep\_m")}

${t("dep\_h")}

`; } } function setMode(m){mode="b";sc=(_pd.defaultMeal||Object.keys((_pd.meals||{}))[0]||"Greek Salad");removed=false;render();} function setSc(s){sc=s;removed=false;render();} function toggleBees(){removed=!removed;update();} function setLang(l){} function copyS(){const btn=document.getElementById("hb-cpybtn");if(!btn)return;navigator.clipboard&&navigator.clipboard.writeText(btn.dataset.t);btn.textContent=t("cpd");btn.style.background="#3d7a4e";btn.style.color="#fff";setTimeout(()=>{btn.textContent=t("cpy");btn.style.background="#f9c901";btn.style.color="#1a1a1a";},2000);} function initTool(){ try { const sel=document.getElementById("hb-lang");if(sel)sel.value=lang; render(); } catch(e){ console.error("HoneyBee plate tool error:",e); } } if(document.readyState==="loading"){ document.addEventListener("DOMContentLoaded", initTool); } else { initTool(); }

Panier d'achat

[Acheter du miel brut](https://honeybeeandco.uk/fr/shop/)