---
title: "Recette de gâteau au miel : un pain britannique moelleux qui se bonifie au fil des jours"
date: 2026-11-12
published: 2026-11-14
author: "Dragos Nistor"
featured_image: "https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/11/04-honey-cake-hero-desktop.jpg"
categories:
  - name: "Recettes"
    url: "/fr/recipes.md"
tags:
  - name: "cuisson au four"
    url: "/fr/tag/baking.md"
  - name: "Recettes de Noël"
    url: "/fr/tag/christmas-recipes.md"
  - name: "gâteau au miel"
    url: "/fr/tag/honey-cake.md"
  - name: "le miel en pâtisserie"
    url: "/fr/tag/honey-in-baking.md"
  - name: "miel de tilleul"
    url: "/fr/tag/linden-honey.md"
  - name: "gâteau en moule à cake"
    url: "/fr/tag/loaf-cake.md"
---

# Recette de gâteau au miel : un pain britannique moelleux qui se bonifie au fil des jours

🐝 Livraison gratuite à partir de 3 bocaux 🐝

![Une tranche de cake au miel posée sur une planche en bois, révélant une mie dense et dorée, dont le dessus est nappé d'un glaçage au miel, à côté d'un pot de miel de tilleul et d'une tasse de thé](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/11/04-honey-cake-hero-desktop.jpg "Recette de gâteau au miel : un cake britannique moelleux qui se bonifie au fil des jours 1")Un simple pain au miel, vieux de trois jours, ce qui lui donne tout son bon goût. La mie s'assombrit et se resserre à mesure que le miel réabsorbe l'humidité.

Pâtisserie

## Recette de gâteau au miel : un pain britannique moelleux qui se bonifie au fil des jours

Le cake au miel est le seul gâteau qui fait exception à la règle selon laquelle il faut consommer les aliments dès qu'ils sont frais. Le miel retient l'eau ; ce cake est donc à son apogée deux ou trois jours après la cuisson, lorsque la mie s'est tassée et que le miel s'est réparti uniformément à l'intérieur. Il s'agit d'un cake préparé selon la méthode de la « fonte » : du beurre, du miel et un peu de sucre roux chauffés ensemble, incorporés à la farine et aux épices, puis cuits à basse température. Un saladier, un moule, une heure dans un four préchauffé à basse température, puis un peu de patience.

“ À conserver pendant deux semaines avant de le découper. ”La dernière ligne d'une recette de gâteau au miel et au gingembre recueillie à Llanwenog, dans le Cardiganshire, en [Cuisine galloise (S. Minwel Tibbott, Musée national du Pays de Galles, 1974)](https://www.peoplescollection.wales/items/513456), désormais disponible sur People’s Collection Wales. Personne n’attend deux semaines. Ce que nous voulons dire, c’est qu’il suffit de trois jours.

## Gâteau au miel

Donne une miche de 900 g, soit 10 tranches. Préparation : 15 minutes. Cuisson : 55 à 65 minutes. À déguster de préférence le deuxième ou le troisième jour.

### Ingrédients

- 175 g de beurre non salé
- 200 g de miel de tilleul, plus 2 cuillères à soupe pour le glaçage
- 75 g de sucre roux clair
- 2 œufs moyens, battus
- 100 ml de lait entier
- 225 g de farine ordinaire
- 1 cuillère à café de levure chimique
- Une demi-cuillère à café de bicarbonate de soude
- Une demi-cuillère à café de sel fin
- 1 cuillère à café de gingembre moulu
- Une demi-cuillère à café de cannelle moulue
- Le zeste finement râpé d'un citron

### Méthode

1. Préchauffez le four à 160 degrés (140 en mode chaleur tournante). Beurrez un moule à cake de 900 g et tapissez-le d'une bande de papier sulfurisé qui dépasse sur les côtés longs.
2. Faites fondre le beurre, le miel et le sucre dans une casserole à feu doux, en remuant jusqu'à ce que le sucre soit dissous. Retirez la casserole du feu et laissez refroidir pendant 10 minutes ; un sirop chaud ferait cuire les œufs.
3. Tamisez la farine, la levure chimique, le bicarbonate de soude, le sel et les épices dans un grand saladier. Ajoutez le zeste de citron.
4. Incorporez les œufs et le lait au mélange de miel refroidi, puis versez le tout dans la farine et mélangez à l'aide d'une cuillère en bois jusqu'à ce qu'il ne reste plus de farine sèche. La pâte est liquide. Ne la battez pas.
5. Versez la préparation dans le moule et enfournez pendant 55 à 65 minutes. Vérifiez la cuisson au bout de 40 minutes : si le dessus est déjà bien doré, recouvrez-le d’une feuille d’aluminium sans la serrer. Le gâteau est cuit lorsqu’une brochette enfoncée au centre ressort sans traces de pâte humide et que le dessus reprend sa forme lorsqu’on appuie dessus.
6. Faites chauffer les 2 cuillères à soupe de miel et badigeonnez-en le gâteau encore chaud dans le moule. Laissez refroidir dans le moule pendant 20 minutes, démoulez-le en le soulevant par le papier sulfurisé et laissez-le refroidir complètement.
7. Enveloppez-le dans du papier sulfurisé, puis dans du papier d'aluminium. Laissez reposer une journée avant de le découper, si vous pouvez tenir le coup.

## Pourquoi c'est mieux le troisième jour

Le miel est composé, en gros, de quatre cinquièmes de sucre et d'un cinquième d'eau : la législation britannique fixe sa teneur en humidité à 20 % maximum ([Règlement de 2015 sur le miel (Angleterre), annexe 1](https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/1348/made)), et la majeure partie de ce sucre est constituée de fructose et de glucose, plutôt que de saccharose comme dans un sachet de sucre en poudre. Le fructose, en particulier, attire l'eau et la retient. Dans un gâteau, cela signifie que la mie perd son humidité dans l’air plus lentement qu’une génoise contenant uniquement du sucre et, à mesure que le miel se redistribue dans le gâteau pendant la nuit, la texture passe d’une consistance moelleuse à une texture dense et légèrement collante. Une étude de 2024, qui a remplacé le saccharose par du miel dans du pain, a révélé que les pains au miel conservaient environ 38 à 41 % d’humidité, contre 35 % dans le groupe témoin. Les auteurs en ont conclu que “ le miel pourrait constituer une excellente alternative au saccharose ” dans ce type de pain ([Cannas et ses collègues, Foods, 2024](https://doi.org/10.3390/foods13182973)). L'étude portait sur du pain plutôt que sur des gâteaux, et les miels étaient sardes ; considérez donc ces résultats comme des éléments à l'appui, et non comme une preuve concernant votre pain ; la quinzaine mentionnée dans la recette galloise constitue la donnée la plus ancienne et la plus convaincante.

La règle pratique : enveloppez le gâteau refroidi dans du papier et du papier d'aluminium, conservez-le à température ambiante et découpez-le à partir du deuxième jour. Il se conserve cinq jours, et la dernière part, grillée avec du beurre salé, est la meilleure.

## Le miel brunit avant le sucre : la règle du four

Ces mêmes sucres qui permettent au gâteau de rester moelleux brunissent également plus vite que le saccharose, ce qui explique pourquoi les gâteaux au miel ont la réputation d’avoir un dessus foncé, parfois amer, alors que l’intérieur reste insuffisamment cuit. La solution consiste à prolonger la cuisson à basse température. Ce cake cuit à 160 degrés, soit vingt degrés de moins qu’un quatre-quarts classique, et nécessite tout de même d’être recouvert d’une feuille d’aluminium à partir de 40 minutes environ. Si une recette que vous utilisez déjà prévoit une température de 180, baissez-la à 160 la première fois que vous remplacez le sucre par du miel et prévoyez une cuisson plus longue de dix à quinze minutes. Notre guide pour [le meilleur miel pour la pâtisserie](https://honeybeeandco.uk/fr/meilleur-miel-pour-la-patisserie/) aborde ce sujet plus en détail.

### Utiliser du miel dans vos propres gâteaux

Quatre ajustements, à chaque fois. Utilisez environ les trois quarts du poids du sucre retiré en miel, car le miel est plus sucré. Réduisez la quantité de l’autre liquide de la recette d’environ 40 ml pour chaque 200 g de miel, afin de tenir compte de l’eau apportée par le miel. Ajoutez un quart de cuillère à café de bicarbonate de soude par 200 g, car le miel est légèrement acide (la réglementation autorise jusqu’à 50 milliéquivalents d’acide par kilo) et le bicarbonate permet à la fois de neutraliser cette acidité et de donner du volume à la pâte. Et baissez la température du four de 20 degrés.

Dans notre famille, le gâteau était préparé avec ce que contenaient les bocaux d’automne, généralement du tilleul ou du tournesol, et c’était ce gâteau-là qui voyageait : à l’église, dans les champs au moment des récoltes, enveloppé dans un linge. Il se conservait bien, et c’était justement le but. On apprenait les règles du four en en brûlant un.

![Du beurre fondu, du miel et du sucre roux versés depuis une casserole dans un saladier contenant de la farine tamisée et des épices, une cuillère en bois posée en travers du saladier](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/11/04-honey-cake-batter.jpg "Recette de gâteau au miel : un cake britannique moelleux qui se bonifie au fil des jours 2")La méthode « fondue » : versez le miel, le beurre et le sucre fondus dans le saladier contenant les ingrédients secs, puis mélangez juste assez pour que la farine disparaisse.

Pour remplacerUtilisationRéduire l'autre liquide deAjouterFour100 g de sucre75 g de miel20 mlUne pincée de bicarbonateMoins 20 degrés200 g de sucre150 g de miel40 mlUn quart de cuillère à café de bicarbonate de soudeMoins 20 degrés300 g de sucre225 g de miel60 mlUne demi-cuillère à café de bicarbonate de soudeMoins 20 degrés, cuire sous papier d'aluminium pendant 35 minutes## Quel miel choisir pour un gâteau au miel ?

Avec ses 200 g par miche, le miel représente environ un cinquième du poids de ce gâteau ; c'est donc le pot de miel qui en détermine la saveur. Nous préparons celui-ci avec [miel de tilleul](https://honeybeeandco.uk/fr/miel-de-tilleul/): pâle, aromatique, avec une légère note de menthe et de fleur de tilleul qui persiste après une heure au four, alors que les miels plus délicats se réduisent à une douceur générale. Si vous le connaissez sous le nom de « miel de citron vert », c'est exactement la même chose ; [miel de tilleul et miel de tilleul](https://honeybeeandco.uk/fr/miel-de-tilleul-4/) sont deux noms désignant un même arbre. Pour obtenir un pain plus moelleux, [acacia](https://honeybeeandco.uk/fr/miel-dacacia/) permet d'obtenir un gâteau plus nature, moins parfumé, et [le tilleul contre l'acacia](https://honeybeeandco.uk/fr/miel-de-tilleul-vs-miel-dacacia/) les compare l'une à l'autre. Heather prépare un gâteau plus foncé, presque sirupeux, qui est délicieux mais qui n'a plus rien de subtil.

**À propos du “ miel de pâtisserie ”.** La législation britannique définit le “ miel de boulangerie ” comme un miel “ destiné à un usage industriel ou à servir d’ingrédient dans un autre produit alimentaire qui sera ensuite transformé ”. Il peut avoir été chauffé, présenter une teneur en humidité et une acidité plus élevées, et doit porter la mention « destiné exclusivement à la cuisine » ([Règlement de 2015 sur le miel (Angleterre), article 15](https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/1348/made)). Il s'agit d'une classification juridique, et non d'une recommandation culinaire. Un gâteau préparé avec du miel que l'on mangerait à la cuillère a le goût de ce miel ; celui préparé avec du miel de boulangerie a le goût du sucre.

Un pot de miel qui s'est cristallisé convient parfaitement pour cette recette, puisque le miel est de toute façon fondu avec le beurre ; [ramollir un bocal qui a pris](https://honeybeeandco.uk/fr/comment-ramollir-du-miel-cristallise/) Il suffit de le laisser quelques minutes dans de l'eau tiède si vous souhaitez le doser plus facilement. Si vous hésitez entre le miel et les sirops vendus à côté, [le miel ou l'agave ?](https://honeybeeandco.uk/fr/miel-ou-agave/) C'est la comparaison que la plupart des boulangers nous demandent.

## Prestation, conservation et public cible

Nature, en grosses tranches, avec du thé ; le [La sélection des amateurs de thé](https://honeybeeandco.uk/fr/selection-de-miel-pour-les-amateurs-de-the/) Il existe une recette adaptée à cet accord. À déguster le quatrième jour, grillé avec du beurre salé, ou réchauffé accompagné de poires pochées en dessert. Bien emballé, il se conserve cinq jours à température ambiante et trois mois au congélateur ; nappez-le de glaçage après décongélation.

Une remarque à l'attention des familles, car ce gâteau est destiné aux enfants. La norme NHS recommande de ne pas donner de miel à un enfant avant l'âge d'un an, car il peut parfois contenir des bactéries responsables du botulisme infantile ([NHS, Aliments à éviter de donner aux bébés et aux jeunes enfants](https://www.nhs.uk/baby/weaning-and-feeding/foods-to-avoid-giving-babies-and-young-children/)). La recommandation NHS ne prévoit aucune exception pour le miel cuit au four ; ce gâteau est donc réservé aux personnes de plus d'un an.

## Le miel dans le gâteau

Miel de tilleul issu des ruches de notre famille à Transylvania : brut, d'origine unique, à cristallisation lente, et celui que nous utilisons en pâtisserie lorsque le goût du miel doit se retrouver dans le résultat final. Il se trouve dans le [Pack « Patrimoine roumain »](https://honeybeeandco.uk/fr/offre-groupee-sur-le-patrimoine-roumain/) à l'acacia et au tournesol, et trois à la fois dans le [Pack de réserve Linden](https://honeybeeandco.uk/fr/3x-stock-de-miel-de-tilleul/). Chaque pot pèse 280 g. Livraison gratuite au Royaume-Uni à partir de 3 pots, quel que soit le type de commande ; délai de livraison standard : 2 à 5 jours ouvrés ; 55 avis Google avec une note moyenne de 4,9 étoiles. Découvrir [la boutique](https://honeybeeandco.uk/fr/boutique/) pour le reste.

[Miel de tilleul](https://honeybeeandco.uk/fr/miel-de-tilleul/)[Sélection « Baker’s Kitchen »](https://honeybeeandco.uk/fr/selection-de-miel-de-la-cuisine-des-boulangers/)

## Questions

Pourquoi mon gâteau au miel s'est-il affaissé au milieu ?Généralement, une cuisson insuffisante masquée par un dessus bien doré : la croûte semblait cuite avant que le centre ne prenne. Couvrez d'une feuille d'aluminium à partir de 40 minutes et fiez-vous à la pointe d'un couteau, pas à la couleur. Ouvrir le four avant 40 minutes et trop mélanger la pâte sont les deux autres causes possibles.

Est-ce que je peux le préparer uniquement avec du miel, sans sucre ?Oui. Utilisez 250 g de miel et ne mettez pas de sucre roux ; le gâteau sera un peu plus dense et doreront plus vite, il faudra donc le recouvrir d’une feuille d’aluminium à partir de 30 minutes. Le sucre roux indiqué dans la recette sert à former la croûte et à apporter une légère note de caramel, et non à sucrer.

Est-ce que je peux le faire cuire dans un moule rond ?Un moule rond de 20 cm peut contenir la même quantité de pâte et cuit en 45 à 50 minutes à la même température. Les moules à cake conviennent mieux à ce gâteau, car les tranches épaisses se conservent plus longtemps une fois coupées.

Le gâteau au miel se congèle-t-il ?Bon. Enveloppez le pain non glacé et complètement refroidi dans du papier et du papier d'aluminium, puis congelez-le jusqu'à trois mois. Laissez-le décongeler à température ambiante sans le déballer, puis badigeonnez-le de miel tiède.

Est-ce que c'est la même chose que le medovik ou le gâteau au miel juif ?Non. Le medovik est un gâteau composé de fines couches de génoise au miel fourrées à la crème fraîche ; le gâteau au miel préparé pour Rosh Hashanah est généralement un grand pain huilé, aromatisé au café et aux épices. Il s'agit là de la version britannique plus simple de ce pain traditionnel, telle qu'elle est décrite dans les recettes paysannes galloises et anglaises, qui se rapproche davantage d'un pain d'épices sans mélasse.

HB

**Rédaction de HoneyBee & Co.**, une famille d'apiculteurs de la lignée Transylvanian depuis six générations, établie au Royaume-Uni. Nous utilisons le miel que nous vendons dans nos préparations et nous nous appuyons sur la législation britannique, les archives des musées, la norme NHS et des travaux de recherche évalués par des pairs, plutôt que sur d'autres sites de recettes. Pour en savoir plus, rendez-vous sur [honeybeeandco.uk](https://honeybeeandco.uk/fr/).

Mise à jour : 14 novembre 2026

Panier d'achat

[Acheter du miel brut](https://honeybeeandco.uk/fr/boutique/)
