---
title: "Ricetta della torta al miele: un soffice pane britannico che diventa sempre più buono con il passare dei giorni"
date: 2026-11-12
published: 2026-11-14
author: "Dragos Nistor"
featured_image: "https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/11/04-honey-cake-hero-desktop.jpg"
categories:
  - name: "Ricette"
    url: "/it/recipes.md"
tags:
  - name: "cottura al forno"
    url: "/it/tag/baking.md"
  - name: "Ricette natalizie"
    url: "/it/tag/christmas-recipes.md"
  - name: "torta al miele"
    url: "/it/tag/honey-cake.md"
  - name: "il miele in pasticceria"
    url: "/it/tag/honey-in-baking.md"
  - name: "miele di tiglio"
    url: "/it/tag/linden-honey.md"
  - name: "torta a forma di pagnotta"
    url: "/it/tag/loaf-cake.md"
---

# Ricetta della torta al miele: un soffice pane britannico che diventa sempre più buono con il passare dei giorni

🐝 Consegna gratuita con 3 o più barattoli 🐝

![Una fetta di torta al miele su un tagliere di legno, dalla mollica densa e dorata, con la superficie spennellata da una glassa al miele, accanto a un barattolo di miele di tiglio e una tazza di tè](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/11/04-honey-cake-hero-desktop.jpg "Ricetta della torta al miele: un soffice pane britannico che migliora con il passare dei giorni 1")Una semplice pagnotta al miele, di tre giorni fa, e proprio per questo ancora più buona. La mollica si scurisce e si compatta man mano che il miele ne riassorbe l’umidità.

Panificazione

## Ricetta della torta al miele: un soffice pane britannico che diventa sempre più buono con il passare dei giorni

La torta al miele è l’unica torta che smentisce la regola secondo cui i dolci vanno consumati freschi. Il miele trattiene l’acqua, quindi la torta raggiunge il suo apice due o tre giorni dopo la cottura, quando la mollica si è assestata e il miele si è ridistribuito al suo interno. Si tratta di una torta preparata con il metodo a caldo: burro, miele e un po’ di zucchero di canna scaldati insieme, mescolati alla farina e alle spezie, e cotti a bassa temperatura. Una ciotola, uno stampo, un’ora in forno freddo, poi solo pazienza.

“Conservare per due settimane prima di tagliarlo.”L'ultima riga di una ricetta per una torta al miele e zenzero raccolta a Llanwenog, nella contea di Cardiganshire, nel [Cucina gallese (S. Minwel Tibbott, Museo Nazionale del Galles, 1974)](https://www.peoplescollection.wales/items/513456), ora su People’s Collection Wales. Nessuno aspetta due settimane. Tre giorni: è questo il punto che vogliamo sottolineare.

## Torta a forma di pagnotta al miele

Per una pagnotta da 900 g, 10 fette. Preparazione: 15 minuti. Cottura: da 55 a 65 minuti. Da gustare preferibilmente il secondo o il terzo giorno.

### Ingredienti

- 175 g di burro non salato
- 200 g di miele di tiglio, più 2 cucchiai per la glassa
- 75 g di zucchero di canna chiaro
- 2 uova medie, sbattute
- 100 ml di latte intero
- 225 g di farina 00
- 1 cucchiaino di lievito in polvere
- Mezzo cucchiaino di bicarbonato di sodio
- Mezzo cucchiaino di sale fino
- 1 cucchiaino di zenzero in polvere
- Mezzo cucchiaino di cannella in polvere
- Scorza di 1 limone grattugiata finemente

### Metodo

1. Preriscaldare il forno a 160 gradi (140 con ventilazione). Imburrare uno stampo da plumcake da 900 g e rivestirlo con una striscia di carta da forno che sporga dai lati lunghi.
2. Sciogliete il burro, il miele e lo zucchero in una padella a fuoco basso, mescolando finché lo zucchero non si sarà sciolto. Togliete dal fuoco e lasciate raffreddare per 10 minuti; lo sciroppo caldo farebbe cagliare le uova.
3. Setacciate la farina, il lievito, il bicarbonato, il sale e le spezie in una ciotola capiente. Aggiungete la scorza di limone.
4. Mescolate le uova e il latte al composto di miele ormai raffreddato, poi versatelo nella farina e amalgamate con un cucchiaio di legno fino a quando non ci sarà più traccia di farina secca. L’impasto risulterà liquido. Non montatelo.
5. Versare nell' stampo e cuocere in forno per 55-65 minuti. Controllare dopo 40 minuti: se la superficie è già ben dorata, coprirla con un foglio di carta stagnola senza stringere troppo. È pronto quando, infilando uno spiedino al centro, questo ne esce senza tracce di impasto umido e la superficie torna subito alla forma originale.
6. Scaldate i 2 cucchiai di miele e spennellatelo sulla torta ancora calda nella teglia. Lasciate raffreddare nella teglia per 20 minuti, poi estraetela dalla teglia afferrandola per la carta da forno e lasciatela raffreddare completamente.
7. Avvolgetelo nella carta da forno e poi nella carta stagnola. Lasciatelo riposare per un giorno prima di tagliarlo, se riuscite a resistere.

## Perché è meglio il terzo giorno

Il miele è composto all’incirca per quattro quinti da zucchero e per un quinto da acqua: la normativa britannica ne limita il contenuto di umidità al 20 per cento ([Regolamento del 2015 sul miele (Inghilterra), Allegato 1](https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/1348/made)), e la maggior parte di quello zucchero è costituita da fruttosio e glucosio, piuttosto che dal saccarosio contenuto in un sacchetto di zucchero semolato. Il fruttosio, in particolare, attira l’acqua e la trattiene. In una torta ciò significa che la mollica perde umidità nell’aria più lentamente rispetto a un pan di spagna preparato solo con zucchero e, man mano che il miele si ridistribuisce all’interno della torta durante la notte, la consistenza passa da soffice a densa e leggermente appiccicosa. Uno studio del 2024 che ha sostituito il saccarosio con il miele nel pane ha rilevato che le pagnotte al miele contenevano circa il 38-41% di umidità contro il 35% del campione di controllo; gli autori hanno concluso che “il miele potrebbe essere un’ottima alternativa al saccarosio” in quel tipo di pane ([Cannas e colleghi, Foods, 2024](https://doi.org/10.3390/foods13182973)). Lo studio riguardava il pane piuttosto che la torta e i mieli erano sardi, quindi consideralo come un elemento a sostegno, non come una prova definitiva per la tua pagnotta; la quindicina indicata nella ricetta gallese è il dato più antico e più convincente.

La regola pratica: avvolgere la torta raffreddata nella carta e nella pellicola, conservarla a temperatura ambiente e tagliarla a partire dal secondo giorno. Si conserva per cinque giorni, e l’ultima fetta, tostata con burro salato, è la più buona.

## Il miele si caramella prima dello zucchero: la regola del forno

Gli stessi zuccheri che mantengono la torta umida si caramellano anche più velocemente del saccarosio: ecco perché le torte al miele sono famose per avere una superficie scura, a volte amara, mentre l’interno rimane poco cotto. La soluzione è cuocere a bassa temperatura per più tempo. Questo plumcake cuoce a 160 gradi, venti gradi in meno rispetto a un pan di spagna standard, e necessita comunque della copertura con un foglio di alluminio a partire da circa 40 minuti. Se una ricetta che già utilizzate prevede una temperatura di 180, abbassatela a 160 la prima volta che sostituite lo zucchero con il miele e tenete conto che la cottura richiederà dai dieci ai quindici minuti in più. La nostra guida a [il miele migliore per i dolci](https://honeybeeandco.uk/it/il-miglior-miele-per-la-cottura/) tratta l'operazione di swap in modo più approfondito.

### Aggiungere il miele alle proprie torte

Quattro modifiche, ogni volta. Utilizzate circa tre quarti del peso dello zucchero eliminato con il miele, poiché il miele è più dolce. Riducete l’altro liquido presente nella ricetta di circa 40 ml ogni 200 g di miele, per tenere conto dell’acqua contenuta nel miele. Aggiungete un quarto di cucchiaino di bicarbonato di sodio ogni 200 g, poiché il miele è leggermente acido (la normativa consente fino a 50 milli-equivalenti di acido per chilo) e il bicarbonato lo neutralizza e conferisce volume. Abbassate inoltre la temperatura del forno di 20 gradi.

Nella nostra famiglia la torta veniva preparata con ciò che contenevano i barattoli autunnali, di solito tiglio o girasole, ed era la torta che viaggiava: in chiesa, nei campi durante il raccolto, avvolta in un panno. Si conservava a lungo, ed era proprio questo il punto. La regola del forno si imparava bruciandone uno.

![Burro fuso, miele e zucchero di canna versati da una padella in una ciotola contenente farina setacciata e spezie, con un cucchiaio di legno appoggiato sulla ciotola](https://honeybeeandco.uk/wp-content/uploads/2026/11/04-honey-cake-batter.jpg "Ricetta della torta al miele: un soffice pane britannico che migliora con il passare dei giorni 2")Il metodo "a caldo": versare il miele, il burro e lo zucchero sciolti nella ciotola con gli ingredienti secchi, mescolando solo fino a quando la farina non sarà più visibile.

Per sostituireUtilizzoRidurre la quantità di altro liquido diAggiungiForno100 g di zucchero75 g di miele20 mlUn pizzico di bicarbonatoMeno 20 gradi200 g di zucchero150 g di miele40 mlUn quarto di cucchiaino di bicarbonatoMeno 20 gradi300 g di zucchero225 g di miele60 mlMezzo cucchiaino di bicarbonato-20 gradi, cartoccio da 35 minuti## Quale miele scegliere per una torta al miele?

Con i suoi 200 g per pagnotta, il miele rappresenta circa un quinto del peso totale di questa torta, quindi è il barattolo a determinarne il sapore. Noi la prepariamo con [miele di tiglio](https://honeybeeandco.uk/it/miele-di-tiglio/): chiaro, aromatico, con una leggera nota di menta e fiori di tiglio che resiste anche dopo un’ora in forno, mentre i mieli più delicati si riducono a una dolcezza generica. Se lo conoscete come miele di tiglio, è la stessa cosa; [miele di tiglio e miele di lime](https://honeybeeandco.uk/it/miele-di-tiglio-4/) sono due nomi per lo stesso albero. Per una pagnotta più delicata, [acacia](https://honeybeeandco.uk/it/miele-di-acacia/) permette di ottenere una torta più genuina e meno profumata, e [tiglio contro acacia](https://honeybeeandco.uk/it/miele-di-tiglio-vs-miele-di-acacia/) le assaggia una accanto all’altra. Heather prepara una torta più scura, quasi melassa, che è deliziosa ma non è più delicata.

**A proposito del “miele da forno”.** La legislazione britannica definisce il miele da panificazione come miele “adatto all’uso industriale o come ingrediente in un altro prodotto alimentare che viene successivamente trasformato”. Può essere stato sottoposto a trattamento termico, può presentare un contenuto di umidità e acidità più elevato e deve recare l’etichetta “destinato esclusivamente alla cottura” ([Regolamento del 2015 sul miele (Inghilterra), articolo 15](https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/1348/made)). Si tratta di una classificazione legale, non di un consiglio culinario. Una torta preparata con un miele che si mangerebbe direttamente dal cucchiaio ha il sapore di quel miele; una preparata con miele da forno ha il sapore dello zucchero.

Per questa ricetta va bene anche un barattolo in cui il miele si è cristallizzato, dato che comunque il miele viene sciolto insieme al burro; [ammorbidire un barattolo indurito](https://honeybeeandco.uk/it/come-ammorbidire-il-miele-cristallizzato/) basta immergerlo per qualche minuto in acqua tiepida se vuoi dosarlo più facilmente. Se sei indeciso tra il miele e gli sciroppi in vendita accanto ad esso, [miele contro agave](https://honeybeeandco.uk/it/miele-vs-agave/) È il confronto su cui la maggior parte dei panettieri ci chiede informazioni.

## Come servirlo, come conservarlo e a chi è destinato

Al naturale, a fette spesse, con il tè; il [Selezione per gli amanti del tè](https://honeybeeandco.uk/it/selezione-di-miele-per-gli-amanti-del-te/) È perfetto per questo abbinamento. Da gustare il quarto giorno tostato con burro salato, oppure riscaldato con pere cotte in acqua come dessert. Se ben confezionato, si conserva per cinque giorni a temperatura ambiente e si può congelare per tre mesi; dopo lo scongelamento, ricoprirlo con la glassa.

Un avviso per le famiglie, dato che si tratta di una torta destinata ai bambini. Il documento NHS raccomanda di non somministrare miele ai bambini fino a quando non abbiano compiuto un anno di età, poiché occasionalmente può contenere batteri che causano il botulismo infantile ([NHS, Alimenti da evitare per neonati e bambini piccoli](https://www.nhs.uk/baby/weaning-and-feeding/foods-to-avoid-giving-babies-and-young-children/)). Le indicazioni relative al codice NHS non prevedono alcuna eccezione per il miele cotto, quindi questa torta è destinata a chi ha più di un anno.

## Il miele nella torta

Miele di tiglio proveniente dagli alveari della nostra famiglia a Transylvania: grezzo, monorigine, a cristallizzazione lenta, ed è proprio il miele che utilizziamo in cucina quando vogliamo che il suo sapore si senta nel risultato finale. Si trova nel [Pacchetto “Patrimonio rumeno”](https://honeybeeandco.uk/it/pacchetto-patrimonio-romeno/) con acacia e girasole, e tre alla volta nel [Confezione risparmio Linden](https://honeybeeandco.uk/it/3-volte-la-scorta-di-miele-di-tiglio/). Ogni vasetto pesa 280 g. Spedizione gratuita nel Regno Unito per ordini di almeno 3 vasetti, indipendentemente dal tipo di ordine; consegna standard in 2-5 giorni lavorativi; 55 recensioni su Google con una valutazione media di 4,9 stelle. Sfoglia [il negozio](https://honeybeeandco.uk/it/negozio/) per il resto.

[Miele di tiglio](https://honeybeeandco.uk/it/miele-di-tiglio/)[Selezione "Baker’s Kitchen"](https://honeybeeandco.uk/it/selezione-di-miele-della-cucina-dei-panettieri/)

## Domande

Perché la mia torta al miele si è affossata al centro?Di solito la cottura insufficiente è mascherata da una superficie scura: la crosta sembrava cotta prima che il centro si fosse solidificato. Coprite con un foglio di alluminio a partire dal 40° minuto e fidatevi dello spiedino, non del colore. L’apertura del forno prima dei 40 minuti e l’eccessiva lavorazione dell’impasto sono le altre due cause.

Posso prepararlo usando solo miele e senza zucchero?Sì. Usa 250 g di miele e non mettere lo zucchero di canna; la torta risulterà un po’ più compatta e si dorerà più in fretta, quindi coprila con un foglio di carta da forno a partire dai 30 minuti. Lo zucchero di canna nella ricetta serve per la crosticina e per dare una leggera nota di caramello, non per addolcire.

Posso cuocerlo in uno stampo rotondo?In uno stampo rotondo da 20 cm va versata la stessa quantità di impasto e la cottura richiede dai 45 ai 50 minuti alla stessa temperatura. Gli stampi da plumcake sono più adatti a questa torta perché, una volta tagliata, le fette spesse si conservano più a lungo.

La torta al miele si può congelare?Bene. Avvolgi la pagnotta non glassata e completamente raffreddata in carta e pellicola e conservala nel congelatore per un massimo di tre mesi. Lasciala scongelare ancora avvolta a temperatura ambiente, quindi spennellala con miele tiepido.

È la stessa cosa del medovik o della torta ebraica al miele?No. Il Medovik è una torta a strati composta da sottili pan di spagna al miele con un ripieno di panna acida; la torta al miele preparata per Rosh Hashanah è solitamente un pane alto, unto d’olio, aromatizzato al caffè e alle spezie. Si tratta della tradizione britannica più semplice, documentata nelle ricette contadine gallesi e inglesi, più simile a un pan di zenzero senza melassa.

HB

**Redazione HoneyBee & Co.**, una famiglia di apicoltori Transylvanian che opera nel Regno Unito da sei generazioni. Utilizziamo il miele che vendiamo per preparare i nostri dolci e facciamo riferimento alla legislazione britannica, agli archivi museali, al NHS e a ricerche sottoposte a revisione paritaria, piuttosto che ad altri siti di ricette. Maggiori informazioni su [honeybeeandco.uk](https://honeybeeandco.uk/it/).

Aggiornato: 14 novembre 2026

Carrello della spesa

[Acquista il miele grezzo](https://honeybeeandco.uk/it/negozio/)
