🐝 Consegna gratuita con 3 o più barattoli 🐝

Miele greco vs miele britannico: un confronto imparziale

La Grecia viene spesso definita la patria del miele più pregiato al mondo, e a ragione. La Gran Bretagna ne produce uno meno conosciuto ma, a suo modo, altrettanto buono. Si tratta di un confronto equo tra due tradizioni apicole molto diverse tra loro, cosa li distingue l'uno dall'altro e come decidere quale tenere nella tua dispensa.

Un pendio ricoperto di timo greco e un prato di fiori selvatici britannici uno accanto all’altro, entrambi con alveari, immersi in una luce dorata
Il terroir caratterizza ogni tipo di miele. La domanda è: quale terroir si adatta meglio alla tua tavola?.

La risposta breve

Nessuno dei due prevale in modo assoluto. Il miele greco, in particolare quello di timo, pino e abete, offre alcuni dei caratteri monoflorali più distintivi al mondo, sostenuti da una cultura apistica davvero antica. Il miele britannico offre freschezza, filiere corte e tracciabili, e varietà monorigine come quella di erica, altrettanto ricche di carattere. Se cercate l’intensità decisa tipica del Mediterraneo e non vi preoccupano le distanze di trasporto, il miele greco è eccellente. Se invece desiderate un miele tracciabile, stagionale, a basso impatto ambientale e con un’origine chiara e verificabile, quello britannico è la scelta migliore, ed è proprio quello che questa guida, redatta da un marchio che si rifornisce in Gran Bretagna, preferisce onestamente per l’uso quotidiano.

Due tradizioni legate al miele, separate da migliaia di anni

La Grecia produce miele da millenni. Il miele era l’unico dolcificante diffuso nell’antico Mediterraneo, intessuto nella mitologia greca, nella medicina e nella dieta degli atleti olimpici, e il Paese ne consuma ancora oggi una quantità pari a quasi il doppio della media europea pro capite. La Grecia vanta una delle più alte densità di colonie di api in Europa e una flora così ricca, con centinaia di specie vegetali che non si trovano in nessun altro luogo, che i suoi mieli presentano sapori semplicemente impossibili da riprodurre altrove. Si tratta di un patrimonio formidabile, e qualsiasi confronto onesto deve partire dal rispetto di esso.

La storia del miele britannico è su scala più ridotta, ma non per questo meno reale. L’apicoltura britannica conta decine di migliaia di piccoli apiari che sfruttano la fioritura da marzo a ottobre, producendo mieli monovarietali come quello di erica, di fiori selvatici e a cristallizzazione morbida, che riflettono un paesaggio e una stagione specifici. Mentre la Grecia punta sull’intensità della sua flora mediterranea, la Gran Bretagna punta sulla freschezza, sulla tracciabilità e sull’enorme varietà racchiusa in una piccola isola dal clima temperato. Le due realtà non sono realmente in competizione tra loro per svolgere lo stesso lavoro.

Sapore e varietà: intensità contro freschezza

La differenza più evidente si percepisce al palato. I mieli monoflorali greci sono noti per il loro carattere deciso, spesso sapido: il miele di timo dell’Imetto è erbaceo e aromatico, quello di pino (la varietà greca predominante in termini di volume) è resinoso e meno dolce, mentre quello di abete è scuro, con sentori di nocciola e una leggera nota acidula. Si tratta di mieli dal carattere deciso, più simili per spirito a un olio d’oliva intenso che a un miele da tavola dal sapore delicato.

I mieli britannici tendono ad avere un sapore più delicato e floreale, anche se non sempre: miele di erica, proveniente dalle brughiere di alta quota, è denso, dalla consistenza gelatinosa e dal gusto decisamente tannico, e non ha nulla da invidiare a nessun vitigno greco in termini di carattere. Miele di fiori selvatici cambia al variare del prato e delle stagioni, mentre set morbido è cremoso, spalmabile e dal sapore delicato. In linea generale, il miele greco tende a essere più intenso, mentre quello britannico si distingue per la varietà e la freschezza; tuttavia, entrambe le tradizioni vantano un prodotto di punta dal carattere deciso (il miele di timo greco e quello di erica britannico) ed entrambe offrono maggiori soddisfazioni se si opta per un miele monorigine piuttosto che per una miscela.

Miele greco

  • Antica tradizione apistica; più alveari per acro rispetto a qualsiasi paese europeo
  • Carattere monoflorale deciso: timo, pino, abete, quercia, fiori d’arancio
  • Spesso sapido e intenso, con una prevalenza delle varietà di melata più scure e resinose
  • Una rigogliosa flora mediterranea che non si trova in nessun altro luogo
  • Catena di approvvigionamento più lunga verso il Regno Unito; maggiore impronta ecologica degli alimenti

Miele britannico

  • Catena di approvvigionamento breve e tracciabile; spesso proveniente da un unico apiario o da un’unica regione
  • Freschi, di stagione, a basso impatto ambientale
  • La gamma spazia dal delicato (soft set) al deciso (heather)
  • In conformità con il Regolamento del 2015 sul miele (Inghilterra) in materia di etichettatura di origine
  • Essendo prodotto su scala più ridotta, il vero miele britannico costa di più al barattolo

Cosa misura effettivamente la scienza

Il gusto è soggettivo, ma alcune caratteristiche del miele possono essere misurate. Uno studio del 2023 pubblicato sulla rivista Alimenti ha confrontato i mieli locali e quelli importati sulla base di parametri di qualità standard, e il quadro che ne è emerso è degno di nota, poiché avvalora l’argomento della freschezza a favore del miele locale in generale, piuttosto che della Grecia in particolare. In media, i mieli locali hanno mostrato un valore di HMF più basso (un indicatore che aumenta con il calore e l’invecchiamento), una maggiore attività diastatica (un indicatore enzimatico di lavorazione minima) e una maggiore diversità pollinica rispetto ai campioni importati.

Miele locale vs miele importato: un confronto

Valori medi ricavati da uno studio saudita del 2023 condotto su 40 campioni di miele (20 locali e 20 importati)

HMF (indicatore di freschezza; più il valore è basso, maggiore è la freschezza)3.823
Attività della diastasi (indicatore enzimatico: un valore più elevato indica una lavorazione minore)11.97.6
Umidità (%)14.917.2

La prima cifra si riferisce al miele locale, la seconda a quello importato. Un valore di HMF più basso e un livello di diastasi più elevato indicano entrambi un miele più fresco e meno trattato termicamente. Fonte: Raweh et al., Foods, 2023 (vedi fonti). Questo studio saudita mette a confronto, in generale, il miele locale con quello importato, non specificatamente quello greco con quello britannico; illustra l’andamento della freschezza tra catene di approvvigionamento corte e lunghe.

È importante non esagerare. Lo studio non riguarda la Grecia, i cui migliori mieli grezzi sono eccellenti e subiscono una lavorazione minima; riguarda piuttosto ciò che tende ad accadere al miele che percorre lunghe distanze e viene manipolato più volte, rispetto al miele con una filiera corta. Un miele greco grezzo di alta qualità acquistato da un produttore attento supererà una miscela britannica trattata termicamente venduta al supermercato sotto ogni punto di vista. L’origine è un indicatore utile della freschezza, non una garanzia, ed è proprio per questo che la tracciabilità conta più della bandiera sull’etichetta.

La verità è questa: la Grecia vince per tradizione e intensità monoflorale; la Gran Bretagna vince per freschezza e distanza di trasporto. Entrambe perdono contro un barattolo di prodotto riscaldato, miscelato e anonimo, indipendentemente dalla sua provenienza.

Autenticità: il rischio comune a entrambe le tradizioni

A questo punto il confronto non riguarda più la Grecia o la Gran Bretagna, ma il commercio globale del miele. Nel 2023 un’indagine a livello dell’Unione Europea ha rilevato che 46% dei campioni di miele importato presentavano segni di adulterazione con sciroppi di zucchero a basso costo, più di tre volte il tasso riscontrato tra il 2015 e il 2017. Sia il vero miele greco che quello britannico sono vittime di questo fenomeno, non le cause: la loro reputazione viene sfruttata da miscele più economiche che sfruttano una provenienza prestigiosa.

Il consiglio pratico è lo stesso, indipendentemente dalla tradizione che si preferisce. Un produttore ben identificato, una certificazione verificabile e un unico paese di origine dichiarato offrono una garanzia di gran lunga superiore rispetto alle sole diciture "greco" o "britannico". Nella nostra guida spieghiamo come leggere un’etichetta e individuare le differenze miele locale nel Regno Unito.

Un barattolo di miele grezzo immerso in una luce dorata, segno distintivo di un prodotto monorigine tracciabile
Qualunque sia l'origine che preferite, una fonte citata è meglio di un'etichetta dal nome altisonante.

Distanza percorsa dagli alimenti e freschezza

Il miele greco è ottimo, ma deve percorrere circa duemila miglia per arrivare sulla tavola della colazione britannica, passando per importatori, magazzini e scaffali. Il miele britannico, acquistato da un produttore del Regno Unito, percorre solo una frazione di quella distanza e impiega molto meno tempo nel trasporto e nello stoccaggio. Poiché il calore e il tempo sono i due fattori che alterano il miele, il percorso più breve rappresenta un vantaggio reale, seppur modesto, ed è uno dei pochi aspetti di questo confronto che non riguarda il gusto. Per chiunque valuti l’impatto ambientale del proprio cibo, è anche la differenza più evidente tra i due.

Un elogio al miele greco Nulla di tutto ciò rende il miele greco un prodotto di qualità inferiore. Per quanto riguarda il fascino dei mieli monoflorali, un autentico miele di timo dell’Imetto o un miele scuro di pino greco sono tra le cose più pregiate che si possano assaporare con un cucchiaio, e vale la pena cercarli presso un produttore attento. A favore del miele britannico non c’è il fatto che quello greco sia peggiore; è piuttosto che, per l’uso quotidiano, la freschezza, la tracciabilità e le distanze di trasporto fanno pendere l’ago della bilancia verso l’acquisto di prodotti locali.

Allora, quale dovresti scegliere?

Scegliete un olio greco se cercate un monoflorale dal carattere deciso e deciso, da abbinare a un tagliere di formaggi, da versare a filo sullo yogurt o da gustare come delizia, e se preferite acquistare da un produttore che indichi chiaramente la varietà e la regione di provenienza. Le note di timo e pino sono quelle da cercare.

Acquista prodotti britannici per l'uso quotidiano: miele fresco, tracciabile e a basso impatto ambientale, perfetto per toast, tè, porridge e cucina, quando vuoi sapere esattamente da dove proviene un barattolo e sostenere al contempo l'apicoltura del Regno Unito. E se desideri la versione più audace della gamma britannica, miele di erica ti offre proprio quell’intensità per cui di solito la gente attraversa il Mediterraneo.

Scopri di persona il fascino della cucina britannica

La nostra linea britannica è monorigine, stagionale e tracciabile, proveniente da un fornitore in possesso della certificazione SALSA. Heather, Wildflower e Soft sono disponibili in un unico pacchetto, con consegna gratuita nel Regno Unito per ordini di almeno 3 vasetti.

In sintesi

 Miele grecoMiele britannico
Stile distintivoNote monoflorali decise: timo, pino, abeteFresco e floreale, con un tocco deciso di erica
PatrimonioAntico, risalente a migliaia di anni faDi lunga tradizione, di dimensioni ridotte
Catena di approvvigionamento verso il Regno UnitoLungo, importatoBreve, nazionale
Miglia alimentariAltoBasso
TracciabilitàProdotti di qualità da produttori attentiForte, grazie alla normativa britannica in materia di origine
Il migliore perTagliere di formaggi, prelibatezze, spettacolo monofloraleToast, tè e cucina di tutti i giorni

Un confronto generale tra le due tradizioni. I singoli vasi presentano notevoli differenze; un produttore attento ha sempre la meglio sul nome di una regione.

FAQ

Il miele greco è migliore di quello britannico?
Nessuno dei due è semplicemente migliore dell’altro. Il miele greco offre un carattere monoflorale deciso, in particolare di timo e pino, sostenuto da un’antica tradizione apistica. Il miele britannico offre freschezza, filiere corte e tracciabili e un basso impatto ambientale, con varietà monorigine come quella di erica che non hanno nulla da invidiare a nessun miele greco in termini di carattere. La scelta migliore dipende dal fatto che si preferisca l’intensità mediterranea o un miele fresco, tracciabile e adatto al consumo quotidiano.
Perché il miele greco è così famoso?
La Grecia vanta una delle più alte densità di colonie di api in Europa e una flora molto ricca, con centinaia di specie vegetali che non si trovano in nessun altro luogo. Ciò dà origine a mieli monoflorali dal carattere distintivo, in particolare di timo, pino e abete, dai sapori intensi e spesso sapidi. Il miele è inoltre da millenni un elemento centrale della cultura greca, il che ne rafforza la reputazione.
Qual è il tipo di miele greco più famoso?
Il miele di timo, in particolare quello proveniente dal Monte Imetto, nei pressi di Atene, è il miele greco più conosciuto a livello internazionale, apprezzato per il suo carattere erbaceo e aromatico. Il miele di pino è quello con il maggior volume di produzione e presenta un profilo più resinoso e sapido, mentre il miele di abete è scuro e ha un sapore che ricorda la nocciola.
Il miele britannico è di buona qualità?
Sì. Il miele britannico è disciplinato dal Regolamento sul miele (Inghilterra) del 2015, che impone un'etichettatura trasparente del paese di origine; gran parte di esso è monorigine e sottoposto a una lavorazione minima. Varietà come il miele di erica, di fiori selvatici e a cristallizzazione morbida rispecchiano i paesaggi e le stagioni tipiche della Gran Bretagna, mentre le filiere corte contribuiscono a preservarne la freschezza.
Il miele britannico ha un sapore diverso da quello greco?
In linea di massima, sì. I mieli greci tendono ad avere sapori decisi, intensi e spesso salati, mentre quelli britannici sono spesso più delicati e floreali. Fa eccezione il miele di erica britannico, che è denso e dal sapore deciso, con un’intensità più simile a quella di una varietà greca forte.
Il miele importato è più soggetto a essere contraffatto?
L'adulterazione è un problema della catena di approvvigionamento, non specificamente greco o britannico. Un'indagine dell'UE del 2023 ha rilevato che 46% campioni di miele importato presentavano segni di adulterazione con sciroppi di zucchero. Sia il miele greco che quello britannico autentici subiscono una concorrenza sleale da parte di queste miscele più economiche, motivo per cui è più importante indicare il nome del produttore e disporre di una certificazione verificabile piuttosto che limitarsi al solo nome del paese di provenienza.
Qual è la soluzione più rispettosa dell'ambiente?
Il miele britannico, per un acquirente del Regno Unito, presenta un chiaro vantaggio in termini di “food miles”, poiché percorre una distanza molto inferiore rispetto a quella che deve percorrere il miele greco per arrivare sulle tavole britanniche. Acquistare prodotti locali significa inoltre sostenere l’apicoltura e l’impollinazione nel Regno Unito. Questo è uno dei pochi aspetti del confronto che non riguarda il gusto.
Fonti
  1. Raweh, H.S.A., Badjah-Hadj-Ahmed, A.Y., Iqbal, J. e Alqarni, A.S. (2023). Composizione fisico-chimica dei mieli locali e importati in relazione agli standard di qualità. Alimenti 12(11): 2181. Uno studio saudita condotto su 40 campioni (20 locali e 20 importati) che mette a confronto i livelli di HMF, l’attività diastatica, l’umidità e la diversità pollinica.
  2. Centro comune di ricerca della Commissione europea, azione coordinata "From the Hives" (marzo 2023): 46% di campioni di miele importato hanno mostrato segni di adulterazione, con un aumento rispetto ai 14% registrati tra il 2015 e il 2017.
  3. Regolamento sul miele (Inghilterra) del 2015 (SI 2015/1348): requisiti relativi al paese di origine e all’etichettatura del miele venduto in Inghilterra.
  4. Statistiche sull'apicoltura in Grecia: densità per alveare, consumo pro capite e profilo varietale monoflorale (timo, pino, abete, quercia, fiori d'arancio).

Recensioni verificate

Fiducia dei nostri clienti

4.9
55 recensioni su Google Leggi le recensioni →
Leggi tutte le nostre recensioni →
Dragos Nistor, fondatore di HoneyBee and Co.
Dragos Nistor
Fondatore di HoneyBee & Co., porta avanti una tradizione apistica familiare che si estende ormai da sei generazioni.

Lascia un commento

Carrello della spesa
Acquista il miele grezzo